江南制造局译书丛编

编辑:凑近网互动百科 时间:2020-06-07 00:22:08
编辑 锁定
江南制造局译书丛编》是2012年上海科学技术文献出版社出版的图书,由上海图书馆编著。
书    名
江南制造局译书丛编
作    者
上海图书馆 编
ISBN
9787543952287
页    数
2437
定    价
2980.00元
出版社
上海科学技术文献出版社
出版时间
2012-3
装    帧
精装
开    本
16

江南制造局译书丛编内容简介

编辑
《江南制造局译书丛编(政史类)(套装共5册)》首先推出「政史类」而非更为人们熟悉的自然科学类,目的便是为了强调江南制造局的译书在思想文化层面的重要意义。这些「西政」、「西史」类著作的翻译,向清末民初的国人展现了一个全面而丰富的世界,内容涉及西方各国的历史、政治制度以及外交领域的国际公私法、当时世界的政治格局等等,而这些信息对于清末知识分子的世界观、政治观和文化观的形成或改变起到了怎样的作用,应是十分值得人们探究的问题。
[1] 

江南制造局译书丛编编辑推荐

编辑
《江南制造局译书丛编(政史类)(套装共5册)》编辑推荐:按门类划分,《江南制造局译书丛编(政史类)(套装共5册)》大致可分成政史、商学、教育、兵制、兵学、数学、物理、化学、天文学、地学、医学、矿冶、船政、机械工程、工艺制造、农学以及连续出版物等十七个类别。从这一分类不难看出,江南制造局更侧重对西方自然科学和工艺技术的译介;从各类别的绝对数量上来说也的确如此,因为该局译书之中,自然科学和应用科学著作所占的比例要远高于社会科学。然而,这并不意味着社会科学类著作的翻译没有得到重视。相反,纵观江南制造局的译书历史,越到后期该局越重视对社会科学类书籍的译介,因此大部分政史类、商学类和教育类译书都出现于十九世纪末二十世纪初,也就是翻译馆存在的最后阶段。

江南制造局译书丛编目录

编辑
《江南制造局译书丛编·政史类 1》目录:
  影印说明
  前言
  佐治刍言
  列国岁计政要
  西美战史
  ……
  《江南制造局译书丛编·政史类 2》
  《江南制造局译书丛编·政史类 3》
  《江南制造局译书丛编·政史类 4》
  《江南制造局译书丛编·政史类 5》
参考资料
词条标签:
出版物 书籍